送蜀客
楚客去岷江，西南指天末。
平生不达意，万里船一发。
行行三峡夜，十二峰顶月。
哀猿别曾林，忽忽声断咽。
嘉陵水初涨，岩岭耗积雪。
不妨高唐云，却藉宋玉说。
峨眉远凝黛，脚底谷洞穴。
锦城昼氲氲，锦水春活活。
成都滞游地，酒客须醉杀。
莫恋卓家垆，相如已屑屑。
白话文译文
楚地的客子前往岷江，向西南天边进发。平生壮志未酬意难平，万里行程就此启航。 夜夜穿行在三峡之间，十二峰顶明月高悬。哀猿离别曾经栖息的树林，匆匆悲鸣声声断断续续。 嘉陵江水初涨春潮，山岩积雪渐渐消融。不妨借那高唐云雨的传说，原是宋玉笔下的奇篇。 峨眉山影宛如远凝的青黛，脚下深谷洞穴幽然。锦官城里白日烟云氤氲，锦江水暖春波欢快流连。 成都本是纵游胜地，好酒之人定要醉倒其间。莫要贪恋卓氏酒垆的繁华，相如早已倦于俗世纷然。