和王才臣再病二首
燕外将心远，莺边与耳谋。
如何再卧病，对此两添愁。
赤壁还坡老，黄楼只子由。
二苏三赋在，一览病应休。
诗瘦知春瘦，时乖抑命乖。
病过三日雨，门掩半扉柴。
不面何曾久，于心便有怀。
端能暮出否，溪水减南涯。
白话文译文
心思飞向燕子之外的远方，在黄莺鸣叫处与耳朵私语。 为何再次卧病在床，面对这情景更添了双重忧愁。 赤壁赋仍属东坡老人，黄楼只归子由所有。 苏轼和苏辙的三篇赋作犹在，一阅览病痛自当消退。 诗篇清瘦方知春意也消瘦，时运不济抑或命运多舛。 病中度过了三日连绵阴雨，门掩着半扇柴扉静静关合。 不见面何尝过了许久，心中却已早早满怀思念。 真能在傍晚时分出门吗？溪水消退渐渐露出南岸。