满江红 为书史王慥甫寿
年少才华，文字里、已曾相识。
还又喜、柏台高选，我承飞檄。
笔底辉辉多古意，幕中隐隐当勍敌。
更今年、相从入川来，良多益。
心与胆，当如石。
须不负，文章力。
要他年事业，轰腾霹雳。
自觉空疏成底事，爱君文雅吾平昔。
把清江、都与酿成春，如鲸吸。
白话文译文
你年少时才华横溢，我早就在诗文里领略过你的风采。更令人欣喜的是，你如今被御史台选中任职，我正巧奉命传递文书而来。你笔下生辉满是古朴风骨，在幕府之中无疑是位隐然的强手。今年又能与你一同入川共事，实在获益良多。 心志与胆魄，应当坚如磐石。切莫辜负这一身锦绣文章的才力。愿你来日成就的事业，如惊雷霹雳般震撼世间。我常觉自身学识空疏无所成，却向来倾慕你温雅风致的文心。且将这滔滔清江之水都酿作醇香春酒，任你我如巨鲸吞海般畅饮开怀！