题张叔厚写渊明小像

黄公望 ·

千古渊明避俗翁,后人貌得将无同。 杖藜醉态浑如此,困来那得北窗风。

白话文译文

千百年来,陶渊明是位躲避世俗的老人,后人画出他的模样怎能说不像?这拄着藜杖、醉意朦胧的姿态正是如此,可困倦时,又哪能感受到北窗下的清凉微风呢?