蝶恋花　四月廿七醉兼病不堪，卧肖处作三首其一

只有醉中稍有味，此外人间，事事非心计。梦雨荒烟春暮里，心神远在沧浪际。三十二毛如箭起，细数年华，细数年华悔。生作愁囊无可避，未生时节如何意？

白话文译文

只有醉酒的时候才稍微有点滋味，除此之外，人世间的一切事情都不合心意。在暮春的烟雨迷蒙里，心神早已飘到遥远的沧浪水边。三十二岁的白发像箭一样冒出，细数流逝的年华，细数年华里的悔恨。生来就是个装愁的口袋无法逃避，那还未出生的时候，又是怎样的光景呢？