敬酬刘长史咏名士悦倾城诗
不信巫山女，不信洛川神。
何关别有物，还是倾城人。
经共陈王戏，曾与宋家邻。
未嫁先名玉，来时本姓秦。
粉光犹似面，朱色不胜唇。
遥见疑花发，闻香知异春。
钗长逐鬟髲，袜小称腰身。
夜夜言娇尽，日日态还新。
工倾荀奉倩，能迷石季伦。
上客徒留目，不见正横陈。
白话文译文
何曾相信巫山神女，也不倾慕洛川之神。哪里需要借托他物比拟，这分明就是倾国之佳人。她曾与陈王共游宴，又似宋玉东邻之女伴芳邻。未嫁时已美名如玉，来时恰似秦氏罗敷身。脂粉莹莹犹映脸庞，朱唇红艳更胜胭脂痕。远望疑似花丛绽放，闻得幽香便知春意殊伦。长钗随云鬟流转动，罗袜纤巧恰称腰身匀。夜夜诉尽娇柔言语，日日光彩流转态常新。足令荀奉倩倾心相慕，能让石季伦目眩神昏。宾客徒然凝神注目——却未见她正斜倚锦衾。