白莲花歌
风清月堕花无力，粉白罗衣澹空碧。
冰碾肌肤雪化魂，夜深却向西风泣。
不共芙蓉种若邪，不施颜色逞骄奢。
欲将罗袜凌波去，怅望伊人隔水涯。
水涯香度微风起，和烟散入湘帘底。
仙子含愁梦不成，无言独立寒云里。
白话文译文
清风拂过，月色西沉，白莲花无力地低垂着，粉白的罗衣在空濛的碧色中淡淡生辉。它像是用冰雪碾成肌肤、魂魄凝成花朵，深夜里却对着西风悄然哭泣。它不愿与荷花一同种在若耶溪边，也不愿用艳丽颜色炫耀自己的娇奢。它想踏着罗袜轻盈地涉水而去，却惆怅地望着那隔水相望的伊人。水边微风送来了它的幽香，香气飘散，融入湘帘之内。那份清愁令仙子难以入梦，只能无言地独立在寒冷的云气之中。