关山月 其一释函可 · 明月向巫闾山上出，不照人间照死骨。 死骨千年更不还，魂随山月度重关。 关山叠叠归魂苦，苍茫不记来时路。 闺中少妇独夜眠，心心嘱梦去寒边。 梦去魂归不得遇，明月如霜草虫语。 ♥ 0白话文译文月亮从巫闾山上升起，却不照耀人间，只照着死者的白骨。白骨千年也不能再回家乡，魂魄随着山月飞越重重关隘。关山层层叠叠，归来的魂魄多么痛苦，苍茫中早已记不清来时的路。闺中少妇独自在夜晚难以入眠，一心把心事托付给梦，让它去到寒冷的边塞。可梦中魂魄归来却无法相遇，明月像寒霜一样清冷，只有秋虫在草丛里低语。