李老峪闻杜鹃呈应奉冯昂霄

陈孚 ·

三月十九日,客行桑乾坂。 杜鹃啼一声,清泪悽以潸。 故园渺何处,万里隔云巘。 燕子三见归,我车犹未返。 杜鹃尔何来,吊我万里远。 同行二三子,相顾一笑莞。 问我此何鸟,怪我苦悲惋。 掉头不复言,日落千山晚。

白话文译文

三月十九这天,我客行在桑乾山坡上。忽闻杜鹃一声啼鸣,清泪不由得凄然滑落。故园渺远在何方?隔着云山万里遥。燕子已三度归巢,我的车马却仍未返还。杜鹃你为何而来,特意吊慰这万里之外的旅人?同行两三位友人,相视间微微一笑。问我这是何种鸟儿,怪我为何如此悲戚感伤。我转过头不再言语,唯见夕阳沉落,染遍千山暮色。