奉酬湖州崔郎中见寄五韵

刘禹锡 ·

山阳昔相遇,灼灼晨葩鲜。 同游翰墨场,和乐埙篪然。 一落名宦途,浩如乘风船。 行当衰暮日,卧理淮海边。 犹期谢病后,共乐桑榆年。

白话文译文

往昔在山阳与你相遇,如同清晨的花朵般鲜艳夺目。 我们一同遨游在文墨天地,和睦欢愉似埙篪合奏般和谐。 一旦踏入仕途宦海,人生便如乘风航船般浩荡起伏。 如今到了衰老暮年,闲居治理在淮海之滨。 仍期待在告病退隐之后,与你共度晚年安乐时光。