食菊 其二

屈大均 · 明末清初

食尽枝枝白与黄,鲍焦蔬好让芬芳。 终年灌溉图秋饱,最早栽培为晚香。 味芳不妨虫蚁避,影孤那代李桃僵。 梅花至日劳相伴,佳色参差映寿阳。

白话文译文

吃完了每一枝白色的和黄色的菊花,鲍焦的蔬菜虽好,也比不上菊花的芬芳。终年灌溉只为秋天能收获饱满的花朵,最早栽培是因为看重它晚来的香气。菊花味道甘美,连虫蚁都避开,孤独的身影不能替代李树和桃树僵死。到了冬至梅花盛开时,菊花还相伴左右,美丽的色彩错落有致地映照着寿阳。