渔家傲 其五
柳岸系舟风欲稳。
绕堤金粟香成阵。
翠盖离披人远近。
为借问。
红衣争得如红粉。
莲叶偏多香露润。
莲花乍谢莲心嫩。
玉腕采莲人欲困。
无多恨。
思随流水流难尽。
白话文译文
柳树岸边系着小船，风势渐渐平稳下来。堤岸周围，金黄色的桂花香气阵阵飘散。翠绿的荷叶疏疏落落，采莲人远近错落。我试着问一句：那红衣的采莲女，可比得上涂着脂粉的美人？莲叶上沾满清香的露水，显得格外润泽。莲花刚刚凋谢，里面的莲心还很鲜嫩。采莲人白皙的手腕不停忙碌，已经有些困倦了。没有什么太多的遗憾，只是思绪随着流水流淌，怎么也流不尽。