鹧鸪天
一代骚心付等闲。
词人枉说政无关。
忍将半曲昆湖水，来比雷塘与仲山。
将词话，出人间。
平生恩怨未全寒。
铜牛似解凄凉犯，悄向西池月下弹。
词外重重事象真。
词中觅句意全贫。
于今清邃空高阁，还是山中有白云。
诗无补，费精神。
闭门正字付深论。
却怜谢客池塘梦，不著遗山一辈人。
白话文译文
一代文人的才情被轻易地抛在一边。那些词人空自说政治与自己无关，怎能忍心用半曲昆湖的水，来比作雷塘和仲山呢？将词话流传到人间，一生的恩怨情仇还没有完全冷却。铜牛仿佛懂得这凄凉的曲调，悄悄地在西池的月光下弹奏。词作之外，重重世事都是真实的，而在词中寻觅佳句，意境却显得格外贫乏。如今清幽深邃的高阁空自矗立，不如山中自在的白云。写诗无补于事，白白耗费精神。闭门修改文字，交付深入的议论。只是怜惜谢灵运那池塘边的梦境，却无法触及元好问那一代人的情怀。