经徐侍郎墓作

顾况 · 唐

不知山吏部,墓作石桥东。 宅兆乡关异,平生翰墨空。 夜泉无晓日,枯树足悲风。 更想幽冥事,唯应有梦同。

白话文译文

不知道吏部徐公的墓冢,竟坐落在石桥之东。坟墓与故乡相隔千里,生前的翰墨也已散落无踪。幽暗的泉流再等不到天明,干枯的树木终日鼓荡着悲风。遥想那幽冥之中的寂寥,大概只有梦中才能与君相逢。