方壶

傅若金 ·

蓬莱员峤对嵯峨,知有群仙日日过。 琪树晓通云气湿,羽轮秋会月明多。 秦人采药空依海,汉使乘槎但入河。 谁识高斋有仙岛,不劳万里涉风波。

白话文译文

蓬莱仙山与高耸的员峤相对, 可知群仙日日在此来往穿梭。玉树在清晨浸润着缭绕云气, 神鸟驾的车轮在秋夜月明时聚得最多。秦人求药徒然面向沧海寻觅, 汉使乘筏也不过抵达银河。谁能知晓这书斋里便藏有仙岛, 不必远涉万里踏那世间风波。