忆秦娥 蓼花

王夫之 · 明末清初

秋江渺。 秋心独展幽芳悄。 幽芳悄。 护臂纱轻,注唇丹小。 芦花风乱汀洲绕。 采芳人远知音少。 知音少。 几叶渔船,一轮残照。

白话文译文

秋天的江面空旷渺远。一颗秋心独自绽放,幽静的花儿悄然无声。幽静的花儿悄然无声——如护臂的轻纱般柔薄,如点唇的胭脂般小巧。芦花在风中纷乱,绕着水中的沙洲飞旋。采撷芳草的人已远去,知音更是稀少。知音稀少啊——只见几叶小小的渔船,映着一轮西沉的残阳。