鹧鸪天 上元词
春晓千门放钥匙。
万官班从出祥曦。
九重彩浪浮龙盖，一点红云护赭衣。
车马过，打球归。
芳尘洒定不教飞。
钧天品动回銮曲，十里珠帘待日西。
日暮迎祥对御回。
宫花载路锦成堆。
天津桥畔鞭声过，宣德楼前扇影开。
奏舜乐，进尧杯。
传宣车马上天街。
君王喜与民同乐，八面三呼震地来。
紫禁烟光一万重。
五门金碧射晴空。
梨园羯鼓三千面，陆海鳌山十二峰。
香雾重，月华浓。
露台仙仗彩云中。
朱栏画栋金泥幕，卷尽红莲十里风。
香雾氤氲结彩山。
蓬莱顶上驾头还。
绣鞯狨坐三千骑，玉带金鱼四十班。
风细细，佩珊珊。
一天和气转春寒。
千门万户笙箫里，十二楼台月上栏。
禁卫传呼约下廊。
层层掌扇簇亲王。
明珠照地三千乘，一片春雷入未央。
宫漏永，御街长。
华灯偏共月争光。
乐声都在人声里，五夜车尘马足香。
宝炬金莲一万条。
火龙围辇转州桥。
月迎仙仗回三殿，风递韵音下九霄。
登复道，听鸣鞘。
再颁酥酒赐臣僚。
太平无事多欢乐，夜半传宣放早朝。
玉座临轩宴近臣。
御楼灯火发春温。
九重天上闻仙乐，万宝床边侍至尊。
花似海，月如盆。
不任宣劝醉醺醺。
岂知头上宫花重，贪爱传柑遗细君。
九陌游人起暗尘。
一天灯雾锁彤云。
瑶台雪映无穷玉，阆苑花开不夜春。
攒宝骑，簇雕轮。
汉家宫阙五侯门。
景阳钟动才归去，犹挂西窗望月痕。
宣德楼前雪未融。
贺正人见彩山红。
九衢照影纷纷月，万井吹香细细风。
复道远，暗相通。
平阳主第五王宫。
凤箫声里春寒浅，不到珠帘第二重。
风约微云不放阴。
满天星点缀明金。
烛龙衔耀烘残雪，羯鼓催花发上林。
河影转，漏声沈。
缕衣罗薄暮云深。
更期明夜相逢处，还尽今宵未足心。
五日都无一日阴。
往来车马闹如林。
葆真行到烛初上，丰乐游归夜已深。
人未散，月将沈。
更期明夜到而今。
归来尚向灯前说，犹恨追游不称心。
彻晓华灯照凤城。
犹嗔宫漏促天明。
九重天上闻花气，五色云中应笑声。
频报道，奏河清。
万民和乐见人情。
年丰米贱无边事，万国称觞贺太平。
忆得当年全盛时。
人情物态自熙熙。
家家帘幕人归晚，处处楼台月上迟。
花市里，使人迷。
州东无暇看州西。
都人只到收灯夜，已向樽前约上池。
步障移春锦绣丛。
珠帘翠幕护春风。
沈香甲煎薰炉暖，玉树明金蜜炬融。
车流水，马游龙。
欢声浮动建章宫。
谁怜此夜春江上，魂断黄粱一梦中。
真个亲曾见太平。
元宵且说景龙灯。
四方同奏升平曲，天下都无叹息声。
长月好，定天晴。
人人五夜到天明。
如今一把伤心泪，犹恨江南过此生。
白话文译文
清晨，千门万户开启锁钥，百官仪仗从祥光中列队而出。宫阙之上彩浪翻涌托起龙旗伞盖，一抹红云护卫着赭黄龙袍。车马驰过，击球归来，芬芳的尘埃落定不再飞扬。天籁乐声奏起回銮曲，十里珠帘高卷静待夕阳西下。日暮时迎接祥瑞御驾回宫，宫花铺路仿佛锦绣成堆。天津桥畔鞭声掠过，宣德楼前羽扇影开。演奏舜帝之乐，进献尧时美酒，传令车马驰往天街。君王欣喜与民同乐，八方欢呼声震大地而来。紫禁城烟霞流光万重，五门金碧辉映晴空。梨园羯鼓三千面齐响，陆海鳌山十二峰耸立。香雾浓郁，月华皎洁，露台仙仗隐现彩云间。朱栏画栋挂着金泥帷幕，十里风卷红莲灯影摇曳。香雾缭绕凝成彩山，蓬莱顶上銮驾回还。绣鞍绒座三千骑簇拥，玉带金鱼四十班朝臣。微风细细，佩玉珊珊，满城和气驱散春寒。千家万户笙箫声里，十二楼台明月照栏杆。禁卫传呼声响彻回廊，层层掌扇簇拥着亲王。明珠照亮三千车马，一片春雷般欢呼传入未央宫。宫漏声长，御街漫漫，华灯偏与明月争光。乐声融于鼎沸人语，彻夜车尘马蹄染香。万条金莲宝炬燃亮，火龙环绕銮驾转过州桥。月迎仙仗返回三殿，风送仙乐飘下九霄。登上复道，听闻鸣鞘，再颁美酒赏赐臣僚。太平岁月多欢乐，夜半传令暂放早朝。玉座临轩宴请近臣，御楼灯火暖如春。九重天外仿佛传来仙乐，万宝床边侍奉至尊。花海如潮，圆月如盆，不胜酒力醉意醺醺。谁知头上宫花沉重，贪恋传柑习俗念及佳人。街道游人扬起轻尘，满天灯雾笼罩红云。瑶台雪映无瑕白玉，阆苑花开不夜之春。宝马聚集，雕轮簇拥，汉家宫阙显贵之门。景阳钟响方始归去，犹倚西窗凝望月痕。宣德楼前残雪未消，贺岁人见彩山灯红。九衢月光洒落纷纭影，万家飘来细细香风。复道蜿蜒暗里相通，平阳主第连着王宫。凤箫声里春寒渐浅，欢宴未散珠帘低垂。微风牵住薄云不放晴，满天星斗点缀如金。烛龙衔光烘暖残雪，羯鼓催花开满上林。银河影转，漏声低沉，罗衣轻薄暮云深深。更盼明夜重逢之处，偿尽今宵未尽欢心。五日晴空无一丝阴，往来车马喧闹如林。葆真宫游至烛火初上，丰乐坊归时夜色已深。人未散，月将沉，再约明夜此刻重寻。归来灯前犹自诉说，只恨游兴未尽称心。通宵华灯照耀京城，却嫌宫漏催迫天明。九重天外似闻花香，五色云中仿佛笑声。捷报频传河清海晏，万民和乐尽显人情。年丰米贱太平无虑，列国举杯共贺升平。忆昔当年全盛时光，人情物态和乐洋洋。家家帘幕人归迟迟，处处楼台月升缓缓。花市繁华令人痴迷，城东未暇又望城西。都城百姓待到收灯夜，早已樽前相约上池游。锦绣步障移来春色，珠帘翠幕护着春风。沈香甲煎暖透薰炉，玉树明金烛炬融光。车如流水，马似游龙，欢声荡漾在建章宫。谁怜春江上孤寂客，魂断黄粱一梦之中。亲眼见得太平景象，元宵且说景龙彩灯。四方同奏升平乐曲，天下再无叹息之声。长夜美好，定是晴空，人人欢庆彻夜至天明。如今空余伤心泪落，犹恨江南虚度此生。