杂曲歌辞 别离曲张籍 · 唐行人结束出门去，马蹄几时踏门路。 忆昔君初纳綵时，不言身属辽阳戍。 早知今日当别离，成君家计良为谁。 男儿生身自有役，那得误我少年时。 不如逐君征战死，谁能独老空闺里。 ♥ 0白话文译文远行的人整理行装即将离去， 不知你的马蹄几时能再踏回门前小路。想起当年你初次来我家下聘礼的时候， 不曾说起身负着戍守辽阳的军务。若早知会有今朝这般的别离， 为你操持家计又是为谁辛苦？ 男儿生来命中注定要服役征战， 怎能耽误我大好的青春朝暮？ 倒不如追随你一同战死沙场， 谁愿独自守着空闺等至迟暮。