摊破浣溪沙 夏夜即事
月到檐梅女字枝。
幽人贪夜未眠时。
自捲湘帘惊燕子，坐庭墀。
露滑琴弦寻调乱，风欺炉火得香迟。
花影满身寒不起，少人知。
自是诗肠别有肠。
冰壶濯魄冷而香。
二十四风徵好句，满奚囊。
锦字簇成花伎俩，新声押就鸟宫商。
谁按锦筝歌此曲，杜韦娘。
白话文译文
月光洒在屋檐边的梅花上，梅枝如女子秀美的字迹。幽居的人贪恋夜色，迟迟未眠。亲手卷起湘妃竹帘，惊起梁间燕子，独自坐在庭院台阶上。露水打湿了琴弦，寻调时音律散乱；风戏弄着炉火，熏香也来得迟慢。花影落满一身，清寒浸骨却无法起身——这份情境，少有人知。本就诗心别具愁肠，如冰壶洗涤魂魄，清冷中透着幽香。二十四番花信风催生佳句，满满装进诗囊。锦绣文字簇成繁花般的巧思，新谱的曲调押着鸟鸣般的宫商。谁在锦筝上弹唱这首曲子？是那当年的杜韦娘。