西园公非水居成招饮同泛以近体二律代柬次韵奉和
榕水初晴涨合流,相将鼓棹绿蘋洲。
采花蝶傍新枝戏,听曲鱼依浅濑游。
老去健姿同野鹤,閒来逸性狎江鸥。
停桡更有含情处,明月半帘人倚楼。
佳筵放舸傍渔矶,解佩芳洲此会稀。
槎汎似从天汉去,兰薰疑自洛川归。
凭将绿水开耆社,为采玄芝赠宓妃。
欲赋閒情思不就,洋洋且与乐忘饥。
白话文译文
榕江水刚刚放晴,涨起的河水汇合奔流,我们一同划着船桨,驶向绿萍覆盖的小洲。采花的蝴蝶傍着新发的花枝嬉戏,听曲的鱼儿在浅浅的急流边游动。我虽年老,但身姿矫健如同野鹤,闲暇时性情自在,与江上的鸥鸟亲近。停下船桨,更有让人含情之处——明月映照着半卷的帘幕,有人正倚在楼头。美好的宴席,我们放船靠近钓鱼的石矶,解下佩玉赠给芳洲,这样的聚会实在难得。乘着木筏漂浮,仿佛从天河远去,兰花的香气让人疑心是从洛水归来。凭借这一汪碧水,我们结成了耆老的诗社,为了采撷玄芝,赠给那洛水女神。想要赋诗抒写闲情,却思绪不成,且在这浩渺的水面上,乐而忘饥。