雾阁晓妆
东风吹散梨花雨，百舌枝头报晴曙。
游仙惊觉奈将何，起揭流苏悄无语。
摩挲两眼穿锦裆，塞酥掩腿悬香囊。
牙梳绾就盘龙髻，波斯飞出双蛾长。
玉颜自是无人比，更把铅华助娇媚。
十尖尽染守宫花，额前又点寒梅蕊。
妆成掩镜问小环，今日何如前日美。
白话文译文
东风吹散了如梨花般的春雨，枝头的百舌鸟啼叫着报告天晴破晓。仿佛从仙境中惊醒，不知如何是好，起身揭开流苏帐幔，悄然无语。揉搓着双眼，穿上锦绣衣裳，掩住香酥玉腿，腰间悬着香囊。用牙梳绾起盘龙般的发髻，眉毛描画得像波斯美女那样又长又弯。天生丽质自是无人可比，却还要涂抹脂粉增添娇媚。十指尖尖染上了守宫花的红痕，额前又点画出寒梅的花蕊。梳妆完毕，掩上镜子问小丫鬟：今天比昨天更美吗？