菩萨蛮
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。
刬袜步香阶，手提金缕鞋。
画堂南畔见，一晌偎人颤。
好为出来难，教君恣意怜。
蓬莱院闭天台女，画堂昼寝无人语。
抛枕翠云光，绣衣闻异香。
潜来珠锁动，惊觉鸳鸯梦。
慢脸笑盈盈，相看无限情。
铜簧韵脆锵寒竹，新声慢奏移纤玉。
眼色暗相钩，秋波横欲流。
雨云深绣户，来便谐衷素。
宴罢又成空，梦迷春睡中。
人生愁恨何能免，消魂独我情何限。
故国梦重归，觉来双泪垂。
高楼谁与上，长记秋晴望。
往事已成空，还如一梦中。
白话文译文
花香月朦胧，薄雾轻笼罩，今夜正适合去情郎身边。赤脚踩着台阶，手里提着绣鞋。画堂南边相会，依偎着他微微颤抖。出来一趟多不容易，让你尽情爱怜。蓬莱院中住着仙女，画堂里白昼静卧无人语。散落的发髻如云泛光，绣衣飘来异香。悄悄来时触动门锁声响，惊醒了鸳鸯好梦。娇慵的脸上笑意盈盈，相望间情意无限。铜簧音脆，寒竹声锵，新曲慢奏，纤指轻移。眼波暗暗相勾连，秋波流转似要溢出。云雨情浓在绣户深处，来时便诉尽衷肠。宴席散后终究成空，沉醉在春日迷梦中。人生愁恨怎能避免，唯独我黯然销魂情无限。梦里重回故国山河，醒来时双泪垂落。高楼上能与谁同登？总记得秋日晴空共眺望。往事已尽成空，仿佛都化在梦一场。