浙江亭别客

汪元量 · 宋末元初

诸公来此欲凭阑,秃树粘云湿不乾。 小燕正嫌三月雨,老莺又受一春寒。 楼头呼酒尽情饮,江上遇花随意看。 莫怨人生有离别,人生到此别离难。

白话文译文

诸位来到这亭子本想凭栏远眺, 却见枯树贴着湿云潮气难消。燕子正嫌弃三月雨水太频密, 黄莺又挨过一整个春天的寒峭。我们在楼头呼酒畅饮倾尽怀抱, 到江边赏花任凭心意自在逍遥。莫要埋怨人生总有别离之苦, 来到这分别时刻才知别离滋味最难熬。