游仙诗步郭景纯韵

熊盛元 · 当代

姮娥下蟾宫,九霄哉生魄。 仙家王子乔,居然鬓初白。 结庐万山中,幽涧同采柏。 千载终渺茫,曷如守晨夕。 剪萝补霞裳,汲井尝玉液。 蹑踪者何人,空嗟藓埋石。 青云绝丹梯,愁杀寻梦客。

白话文译文

嫦娥从月宫飘然而下,九霄之上初现月魄的光华。仙人王子乔,竟然也已鬓发斑白。他们在万山之中结庐隐居,幽静的山涧里一同采摘柏叶。千年时光终究太过渺茫,不如珍惜每一个晨昏朝夕。剪下藤萝修补霞光般的衣裳,汲取井水品尝如玉的琼浆。追随仙踪的人又是谁呢?空自叹息苔藓已埋没石阶。青云之上断绝了登仙的丹梯,让追寻梦境的人愁苦欲绝。