渡江

戴熙 ·

远水平如席,远山高于枕。 江水吞天来,群山赴江饱。 江树排圆荠,江云浴烂锦。 横江剪一帆,削耳风凛凛。 回望海门烟,日出金波淰。

白话文译文

远方的江水水面平整得像铺开的席子,远处的山峰比枕头还要高。浩荡的江水仿佛要吞没天空奔涌而来,群山向着江中奔赴,像是要把江水填饱。江边的树木排列成片,像圆形的荠菜一样,江上的云朵沐浴在霞光里,如同浸染的锦绣。一叶小舟横渡江面,像剪开江水般飞快,尖锐的风声从耳边掠过,凛冽刺骨。回头遥望海门方向升起的水雾烟云,朝阳初升,金色的波光闪烁荡漾。