夏夜閒步

胡天游 ·

野色寥寥一犬鸣,戍楼初鼓绝人行。 哭声未断歌声起,渔火将残鬼火明。 月暗荒村愁有虎,烟迷行树看如兵。 羁怀世故千忧集,竟夕徬徨睡未成。

白话文译文

旷野苍茫间传来几声犬吠,戍楼更鼓初响,路上已无行人。悲切的哭泣尚未停止,喧闹的歌声又起,渔船灯火将熄时,坟地磷火幽幽泛光。月色昏暗中荒村似藏虎患,雾霭缭绕的树林望去如伏兵影影绰绰。作客他乡的愁思与人间琐事纠缠成千般忧虑,彻夜徘徊辗转,终是未能入眠。