美人诗二十二首 其十 灯涵

黎景义 ·

绡帐荧煌半掩閛,流苏閒倚对缸明。 徐吾静室方同绩,楚嫔华筵未绝缨。 影借木难心与照,光摇阳燧色加荣。 娇慵不入荆王梦,护惜灯花俟晓更。

白话文译文

绡纱帐里灯火荧煌半掩着门,流苏静静垂挂,对着明亮的灯缸。如同徐吾在静室中一同纺绩,又似楚宫嫔妃在华筵上未曾失礼。灯影借来宝珠的光彩,心与光相互映照,光芒摇动如阳燧,颜色更显荣华。娇慵的姿态不入楚王的梦境,只是护惜着灯花,等待天明。