次韵萧饶州见寄
至人本天游,上古惟野处。
如何种菊者,亦胜封千户。
万钟且唾去,况复问阿堵。
先生东陵侯,成败久目睹。
几程上金台,一节绾铜虎。
肯从赤松游,餐芝擘麟脯。
温故穷丹铅,投閒弃圭组。
自是横江鲸,终然辞网罟。
独醒笑众醉,此举冠千古。
二疏三高后,欲数指难偻。
毋烦北山移,猿鹤当起舞。
昔寓南国居,日与荛牧处。
今营西郭居,官梅映窗户。
砚山如可博,尺度先画堵。
此计当勇决,结构须快睹。
伐藤断长蛇,卧石凛伏虎。
山厨富笋蕨,客至当脩脯。
野芳散红紫,粲粲五杂组。
放怀山水窟,脱迹名利罟。
平泉绿野堂,盛事追往古。
愿学樵夫拜,相从丈人偻。
应笑趋炎人,奴颜八风舞。
白话文译文
至人本应遨游天地,上古只愿栖息山野。为何种菊的隐者,竟胜过封邑千户的显贵。万钟俸禄皆可唾弃,何况那阿堵物般的钱财。先生曾如东陵侯,看尽成败兴衰。几度踏上黄金台,也曾执掌铜虎符。却愿追随赤松子云游,餐灵芝,食麟脯。温习旧典研磨丹铅,抛却官印悠闲度日。本是横江巨鲸,终将挣脱世俗罗网。独醒笑看众人沉醉,此举足以冠绝千古。二疏三高之后,欲数高士屈指难尽。不必烦劳北山移文讥讽,猿鹤自当为之起舞。昔日寓居江南乡野,朝夕与樵夫牧人为伴。今在西郭营建居所,官梅掩映窗前秀色。若可换取砚山奇石,先丈量尺寸绘作图稿。此计应当勇决施行,构筑屋舍但求快意。斩断藤蔓如截长蛇,卧石嶙峋似伏猛虎。山厨富藏笋蕨时鲜,客来便备佳肴脩脯。野花绽红紫,缤纷如彩绣。纵情山水窟,超脱名利网。效平泉绿野堂雅事,追慕往昔盛世风流。愿学樵夫躬身揖拜,追随贤者谦恭相从。可笑那些趋炎附势客,奴颜媚骨随风八面舞。