又赋柳一首

谢肃 ·

淮南三月柳垂垂,回首欢游属旧时。 日映酒卮涵翠黛,风生歌扇拂金丝。 自归彭泽门前种,敢入华清笛里吹。 春力著人胜不得,非关牵恨咸腰肢。

白话文译文

淮南三月,柳条低垂,回想往日的欢游,都已成旧事。阳光映照着酒杯,杯中倒映着柳色如黛;风吹动歌扇,轻轻拂过金色的柳丝。自从像陶渊明那样归隐,在门前种下柳树,又怎敢让柳枝进入华清宫的笛声里吹奏?春天的力量侵袭人身,令人难以抵挡,这并非因为牵动离恨,才让柳枝柔弱如腰肢。