答潘景升寄怀

郑如英 ·

投我以明镜,照妾如蓬首。 报以凝桂脂,馀膏染君手。 遗我屑金墨,报君芙蓉纸。 含毫若有怀,应念人千里。

白话文译文

你送给我一面明镜,映出我蓬乱的发髻;我回赠你凝制的桂油香膏,剩余的油脂沾染了你的手指。你赠我屑金墨锭,我回你芙蓉笺纸;我提笔凝思,似有所怀,应知你在千里之外正将我惦念。