晚出郡城往值夏谒胡端明泛舟夜归
郡城至值夏，两日非宽程。
奔走岂吾愿，诏书促南征。
出郭星未已，归棹月已生。
问人水深浅，舟子喧未应。
水石代之对，淙然落滩声。
危峰起夕苍，暗潭生夜清。
江转风飒至，病肩难隐棱。
添衣初懒寻，忍寒良不能。
近城一二里，远岸三四灯。
望关恐早闭，驱舟祗迟行。
多情半环月，久矣将西倾。
欲落且小留，知我要入城。
月细光未多，大星助之明。
至舍心未稳，丽谯才一更。
白话文译文
从郡城到值夏，两天的路程并不轻松。奔波哪里是我的本愿，是诏书催促我南征。出城时星星还未隐去，归船时月亮已经升起。询问船夫水深浅，他喧闹着没有回应。只有水石代替回答，发出淙淙的落滩声。险峻的山峰在暮色中苍茫耸立，幽暗的潭水在夜色里显得清澈。江流转弯，冷风飒飒吹来，我病弱的肩膀难以遮掩寒意。起初懒得找寻衣物添衣，但实在无法忍受寒冷。离城只剩一二里路，远处岸边亮着三四盏灯火。望着城门，生怕它早早关闭，只得驱船缓慢前行。多情的半圆月亮，早已渐渐向西倾斜。它欲落还留，仿佛知道我要进城。月光纤细，光芒微弱，幸有大星相助增添明亮。回到家中，心情还未安稳，城楼才刚敲响一更天。