江城子 其一 呈刘无言焘
浮家重过水晶宫。
五年中。
事何穷。
无恙山溪，鬟影落青铜。
欲向旧游寻旧事，云散彩，水流东。
苔花向我似情钟。
舞霜风。
雪濛濛。
应怪史君，颜鬓便衰翁。
赖是寻芳无素约，端不恨，绿阴重。
白话文译文
再次乘舟漂过这水晶宫般的湖面。五年光景里，经历的事怎说得完？依旧青青的山溪，将斑白鬓影投入碧波间。想寻觅往昔游踪、旧日往事，却见云霞已散作彩絮，江水默默东流去。岸边苔花好似对我深情相望，在风霜中摇曳，飘飞似雪雾茫茫。该怪我这游宦之人吧，容颜早已成了衰颓老翁。幸而本来没有相约定要寻春赏芳，便不怨怅，纵然眼前绿荫已深深。