李参政约至井监偶得三绝

魏了翁 ·

忽闻车马下天来,拥术阗衢拨不开。 六十七年无此客,灶前老隶亦惊猜。 不乘轞轞上公车,轧轧肩舆两仆夫。 世道险夷随所遇,车中只是旧时吾。 溪边鹄白芦花瘦,山下鹅黄稻实肥。 更得天公晴十日,今年穑事庶乎几。

白话文译文

突然听见车马如自天降而来, 簇拥的人群堵满街道拨也拨不开。六十七年未曾见过这样的贵客, 连灶前的老仆也惊疑地暗自猜。不乘坐铃声锵锵的华贵公车, 只乘着轧轧作响的肩舆由两仆夫抬。世路险峻或平坦任凭遭遇如何, 车中坐的依旧是旧日那个我。溪边白鹄立在清瘦的芦花旁, 山下稻穗垂着鹅黄饱满的谷实。若再得老天赐予十个晴日, 今年的农事收成大约就有指望。