迎春乐 题汉墓砖人物彩绘,波士顿美术馆藏。

饶宗颐 · 民国末当代初

谁家燕子辞华屋。 衔泥去、度帘熟。 念古悲有限驹光速。 苔上蚀、城狐宿。 人物斑斓砖一束。 旧曾是瘗红消绿。 见说北风图,思蜀绘、悲寒玉。

白话文译文

谁家的燕子离开了华丽的屋宇?衔着春泥飞去,穿过熟悉的帘幕。感叹古往今来的悲伤有限,光阴如白驹过隙般飞驰。苔藓侵蚀着砖石,城狐在缝隙中筑巢。斑斓的人物彩绘附着在一方汉砖上,这砖石曾经埋葬了褪去的红红绿绿。听说有北风图,让人思念蜀地的画作,悲凉如寒玉般凄清。