孤桐行
孤桐结根倚崖石，俯瞰清溪照虚碧。
枝叶扶疏朱夏寒，上有翔鸾旧栖迹。
风霜冉冉岁月深，老柯半朽苍皮蚀。
其中素抱金玉声，以暗投人人不识。
人不识，多苦心，樵夫斤斧莫相寻。
宁教枯死倒涧壑，不从爨下求知音。
白话文译文
孤傲的梧桐把根扎在悬崖石缝间，俯瞰着清澈溪流倒映澄澈碧空。盛夏里枝叶舒展洒下幽幽清寒，枝头曾留着凤凰往昔栖息的踪迹。风霜渐渐侵蚀，岁月缓缓沉淀，老枝已半朽，青灰树皮斑驳开裂。树身里始终怀抱金石般的清音，可暗中赠予世人却无人赏识。既然无人识得这珍贵的心意，便不必再苦涩自伤——樵夫的斧斤请莫要寻到这里。我宁愿枯朽在山涧壑谷中倾覆，也不愿在灶火里乞求知音的怜悯。