江上遇疾风

张九龄 ·

疾风江上起,鼓怒扬烟埃。 白昼晦如夕,洪涛声若雷。 投林鸟铩羽,入浦鱼曝鳃。 瓦飞屋且发,帆快樯已摧。 不知天地气,何为此喧豗。

白话文译文

狂风在江面骤然卷起,怒吼着激起冲天尘雾。白昼昏黑如同深夜,汹涌波涛轰鸣似雷。飞鸟仓惶躲入树林,折损了翅膀; 游鱼失措逃向浅滩,困晒着鳃鳍。瓦片乱飞,屋顶几欲掀翻; 船帆疾驰,桅杆顷刻摧折。不知天地间这股狂暴之气, 为何要如此奔腾咆哮?