应天长

冯延巳 ·

当时心事偷相许,宴罢兰堂肠断处。 挑银灯,扃珠户,绣被微寒值秋雨。 枕前各泪语,惊觉玉笼鹦鹉。 一夜万般情绪,朦胧天欲曙。

白话文译文

那时我们悄悄约定终身,宴席散后兰堂里留下寸寸断肠。挑亮银灯,掩紧珠帘,绣被微微浸透秋雨寒凉。枕边相看各自垂泪低语,却惊动了玉笼里的鹦鹉。一夜辗转尽是万般心绪,晨光朦胧时天将破晓。