观物吟四首 其二
莺蝉体既分，安用苦云云。
气盛有馀力，声销无异闻。
时来由自己，势去属他人。
莫作伤心事，伤心不益身。
古今情一也，能处又何难。
识事事非易，知人人所艰。
多疑亏任用，轻信失防闲。
尧舜其犹病，何尝无大奸。
白话文译文
黄莺与寒蝉天性既已不同， 何必苦苦诉说不休。气势充盛时自然余力绵长， 声息消逝后便再无异响传扬。时机到来源于自我准备， 运势离去终将归属他人。莫要常做伤心之事， 伤心终究无益身心。古今情理皆相通， 若能妥善应对又有何难。辨认事理本就不易， 洞察人心更是艰难。多疑往往会错失良才， 轻信则易疏于防范。就连尧舜也为此困恼， 世间何尝没有大奸大恶之徒。