次和黄宫詹泰泉先生喜家伯父罗江公以尚书郎乞休南归

潘光统 ·

洲边新筑钓鱼台,菡萏蒹葭两岸回。 一自松楸承雨露,即从廷陛乞归来。 竹林清咏怜余后,菊径芳樽待客开。 自昔江湖多恋阙,好从北极望蓬莱。

白话文译文

水边新筑起了一座钓鱼台,两岸荷花与芦苇交错萦回。自从祖先坟茔承受了雨露恩泽,便向朝廷请求辞官归来。竹林中清雅的吟咏,我怜惜自己来得太晚;菊花小径上,芬芳的酒樽正待客人开启。自古身在江湖的人多留恋宫阙,且让我从北极星的方向遥望蓬莱。