步韵和曹云霖「浯岛秋怀」二首 其二

张煌言 ·

天长地阔总伤秋,闽峤寒云路更悠。 戴汉节旄空自脱,沼吴薪胆向谁谋!百年形胜留天堑,一望风烟达帝沟。 堪笑鱼龙还寂寂,祗应陵树锁江流。

白话文译文

天地如此广阔,却总让人为秋天感伤,福建山岭上寒云笼罩,前路更加漫长。手持汉朝的使节旌旗,却白白地脱落失效,像越王那样卧薪尝胆,又能向谁去谋划复国大业?百年来险峻的地势留下了长江天堑,放眼望去,烽烟直达帝王宫殿的御沟。可笑的是那些鱼龙依然沉寂无声,想必只有陵墓旁的树木锁住江流了。