忆王孙 其八

汪元量 · 宋末元初

华清宫树不胜秋。 云物凄凉拂曙流。 七夕何人望斗牛。 一登楼。 水远山长步步愁。

白话文译文

华清宫的树木承受不住萧瑟秋意。拂晓时分,凄凉的云烟在天际缓缓飘过。七夕之夜还有谁遥望牵牛织女星?独自登上高楼,只见山长水远,每一步都踏着绵延不绝的忧愁。