夏景 其一 衣冷欲装绵

刘辰翁 · 宋末元初

老厌人间热,单衣就冷泉。 不知清到骨,故欲转装绵。 萝月满襟雪,松风半臂仙。 顿疏桃竹瑩,拟就柳花眠。 倚倦思燕玉,全生愿蜀毡。 温汤无去路,搔首听潺湲。

白话文译文

早已厌倦人间的暑热,单衣便去冷泉边流连。 不料清寒浸透骨髓,反想添件丝绵御寒。 藤萝间的月光洒满衣襟恍若雪,松间清风拂过半臂仿若仙。 匆匆撤去桃枝竹席的清凉卧具,打算伴着柳絮安然入眠。 倚着倦怠身子思念暖玉的温润,求生之际又向往蜀地毛毡的柔软。 温泉疗愈之地无处可寻,只得搔首倾听泉水声潺潺。