和陶归园田居五首
我生在都会，几曾见青山？髫龀事经籍，侵侵及壮年。
天地如回水，浮沉莫测渊。
偶然登高地，中有一方田。
岁时三得酒，沉醉长林间。
海外归奇士，恢弘众人前。
云有藐姑射，绰约隔轻烟。
相邀九华帐，携手浮云颠。
何为亲农事，日日不得閒。
残篇束高阁，将心法自然。
海客谈仙山，归家备轮鞅。
困顿风尘中，久有青云想。
岂独我有心，举世纷纷往。
遂教垄亩间，荆棘日生长。
回首一方田，立身苦不广。
异日乘云气，御龙游苍莽。
徘徊在歧路，好梦渐依稀。
仙乡渺未即，羞怍岂言归？策我玄黄马，著我百结衣。
颠沛征途上，初心已相违。
人生空自苦，何不逐欢娱？繁华能几世，再至成丘墟。
衰草没篱落，云是古贤居。
古贤成膏土，空肥所植株。
人心非草木，万感毁晏如。
不觉百年寿，能有几日馀？尧舜勋赫赫，浮云过太虚。
太虚如返本，寂然一事无。
痛哭闻乡音，如闻神仙曲。
即日旋征辔，狂策千里足。
开门扫蛛网，往事如棋局。
取我高阁书，秉我日暮烛。
时有会心言，悠悠至天旭。
白话文译文
我生于繁华都市，何曾见过青山？幼时便埋头经书典籍，不知不觉已到壮年。天地如同回旋的水流，沉浮不定深不可测。偶然登上一处高地，望见中间有一方田园。每年能得几回酒醉，在长林间自在酣眠。海外归来的奇士，在众人面前高谈阔论。说世上有个藐姑射山，有仙子绰约隐在轻烟间。邀我同入九华帐里，携手飘到浮云之巅。为何要亲自务农，日日不得清闲？把旧书束之高阁，让心回归自然。海外客谈仙山之事，归家便备好车马。困顿于风尘之中，心中早有凌云之志。岂独我一人有此心，举世之人纷纷向往。于是那田间垄上，荆棘日日生长。回头再看那一方田园，立足之处却狭隘难展。他日若能乘云气，驾飞龙游于苍茫。在歧路徘徊不前，美好梦境渐渐模糊。仙乡渺远未能抵达，羞愧怎敢说归去？策我疲惫的黄马，穿上破旧的百结衣。颠沛在征途之上，初心早已相违。人生空自受苦，何不追逐欢娱？繁华能持续几世，再来已成废墟。衰草淹没篱笆，说是古贤的故居。古贤化作泥土，只肥了所种的植株。人心不是草木，万般感触打破安宁。不觉百年寿命，能有多少余日？尧舜功勋赫赫，也如浮云飘过太虚。若返回太虚本源，寂然无有一事。忽然听到乡音痛哭，如同听闻神仙之曲。即刻调转车马，狂策千里之足。开门扫去蛛网，往事如棋局般清晰。取下高阁的旧书，点燃日暮的烛火。时有会心之言，悠悠直到天明。