归义寺题震上人壁

钱起 · 唐

入谷逢雨花,香绿引幽步。 招提饶泉石,万转同一趣。 向背森碧峰,浅深罗古树。 尧皇未登极,此地曾隐雾。 秘谶得神谋,因高思虎踞。 太阳忽临照,物象俄光煦。 梵王宫始开,长者金先布。 白水入禅境,砀山通觉路。 往往无心云,犹起潜龙处。 仍闻七祖后,佛子继调御。 溪鸟投慧灯,山蝉饱甘露。 不作解缨客,宁知舍筏喻。 身世已悟空,归途复何去。

白话文译文

走进山谷正逢雨润花丛, 清香绿意牵引探幽脚步。古寺间遍布泉石胜景, 千回百转同归禅静之趣。群峰苍翠或向或背, 古树参差或浅或深。上古尧帝尚未登基时, 这片山林曾隐没云雾。秘藏谶语得神明启示, 登高遥想虎踞龙蟠处。朝阳忽然穿透云层洒落, 万物顷刻披上温暖光辉。佛殿之门方才开启, 长者已率先布施黄金。清澈溪水流向禅修之境, 砀山延伸出觉悟之路。时见悠然无心的云朵, 仍从潜龙盘踞处生起。又闻禅宗七祖之后, 佛门弟子代代承续法脉。溪鸟飞向智慧灯烛, 山蝉饱饮甘霖清露。若不成为解冠散客, 怎懂舍筏登岸的深意? 既已洞彻身世如虚空, 归途之上又何须问去处。