周将军庙观岳侯石像二首
万死何知狱吏尊，威名盖代古难存。
二桃岂为功高赐，一舸不容身退论。
几为饮江思道济，缪因图像削王敦。
沈碑千古蛟川恨，留与无穷客断魂。
军声良苦听南风，说礼敦诗也不容。
斗蚁达聪良是病，战蜗流血可同宗。
亲疏间入联镳话，真假言从蹑足封。
趣诏河阳长已矣，隆中悲切起人龙。
白话文译文
其一 谁知狱吏威严下竟有万千冤魂， 盖世威名自古难保身后全身。 岂是因功高才赐下两颗桃李， 一叶扁舟也不容他退隐垂纶。 几度临江追慕檀道济的豪勇， 错描画像反削去王敦的功勋。 石碑沉江留下千年蛟川遗恨， 无尽哀愁陪伴过客断魄伤魂。 其二 南风中军号声何其悲苦凄惶， 纵使谈诗守礼竟也难容庙堂。 争斗蝼蚁自称聪慧实为痼疾， 浴血蜗角之争何异同室操戈。 亲疏私语混入并马交谈的密语， 真假传言来自促膝暗设的围墙。 河阳遗诏终究随江水消逝了， 隆中风起犹闻人杰悲叹悠长。