独秀山

李质 ·

自有乾坤有此山,青天削出玉孱颜。 风云朝夕相摩荡,日月东西互转还。 秀拔重门当北斗,尊居五岭镇南蛮。 欲凭高处穷双目,绝顶崚嶒不可攀。

白话文译文

自开天辟地就有这座山峦, 永恒的青天雕琢出玉般陡峭的容颜。云霞与长风朝夕在此交织激荡, 太阳月亮从东到西循环轮转。它秀美挺拔如重门正对北斗星, 尊严地雄踞五岭之巅镇守南疆边关。多想登临绝顶极目眺望天地, 可巍峨的山峰险峻陡峭终究无法登攀。