子由自南都来陈三日而别
夫子自逐客，尚能哀楚囚。
奔驰二百里，径来宽我忧。
相逢知有得，道眼清不流。
别来未一年，落尽骄气浮。
嗟我晚闻道，款启如孙休。
至言难久服，放心不自收。
悟彼善知识，妙药应所投。
纳之忧患场，磨以百日愁。
冥顽虽难化，镌发亦已周。
平时种种心，次第去莫留。
但馀无所还，永与夫子游。
此别何足道，大江东西州。
畏蛇不下榻，睡足吾无求。
便为齐安民，何必归故丘。
白话文译文
您本是遭贬之人，却仍为我的处境哀伤。奔行二百里路途，专程前来宽解我的忧愁。重逢时我有所领悟，您洞彻世事的眼清净不染尘俗。分别尚不满一年，我往日的骄躁之气已褪尽。可叹我太晚知晓人生真谛，懵懂开阔如同孙休。高深的道理难以长久持守，放纵的心总不自行收敛。幸而感悟到您这位良师益友，恰似投对了灵妙药剂。将我置入尘世忧患的熔炉，用百日的愁闷细细打磨。冥顽本性虽难轻易改变，但刻痕已遍布周身。平生纷杂的妄念，已接连消散不再停留。只余下无从归还的本真，愿永远追随您的精神远游。此番别离何须伤感，不过隔一条大江各居州郡。惧怕蛇虫便不下榻安睡，精神充盈我便别无他求。就此安居在这齐安之地，又何须执意返回故土旧丘。