观灯玉台体十首
吴歌楚舞玉诗新，华灯兰焰动鱼鳞。
台前共道明如昼，醉里唯愁夜向晨。
绮席金炉香正燃，铜壶银箭漏初传。
天回星月迷灯烛，风过楼台度管弦。
双阙重闉夜不关，金车宝马晓应还。
亭亭明月临瑶席，灼灼华灯照玉颜。
火树灯山高入云，红筵翠幄自成春。
游女有时还解佩，青楼何处不留人。
帝京风景不曾秋，万户千门夜更游。
玓瓅银鞍连绣毂，晶荧珠网挂琼钩。
白话文译文
吴地的歌楚地的舞伴着新诗篇， 华美灯盏中兰草般的火焰如鱼鳞闪动。灯台前众人都说亮如白昼， 酒醉中只愁良夜将尽迎来晨光。锦绣宴席上金炉正燃着香， 铜壶滴漏的银箭初报更响。星月在天上流转与灯烛光辉相迷离， 清风穿过楼台送来远处管弦乐声。宫城的双重城门彻夜不曾关闭， 装饰金车宝马天亮才该归还。皎洁明月静静照临华美的座席， 明亮灯盏辉映着如玉的容颜。灯火扎成的树与山高耸入云， 红色筵席翠色帷帐自成春意。出游的女子偶尔解下佩饰相赠， 哪一处歌舞楼台不留住欢客呢。帝都的风光仿佛从未有秋意， 千门万户在夜晚更添游兴。镶银马鞍连着刺绣车轮流转光芒， 晶莹珠网悬挂在琼玉帘钩之上。