郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗十六韵见寄亦以十六韵酬之
新年多暇日，晏起褰帘坐。
睡足心更慵，日高头未裹。
徐倾下药酒，稍爇煎茶火。
谁伴寂寥身，无弦琴在左。
遥思毗陵馆，春深物袅娜。
波拂黄柳梢，风摇白梅朵。
衙门排晓戟，铃阁开朝锁。
太守水西来，朱衣垂素舸。
良辰不易得，佳会无由果。
五马正相望，双鱼忽前堕。
鱼中获瑰宝，持玩何磊砢。
一百六十言，字字灵珠颗。
上申心款曲，下叙时轗轲。
才富不如君，道孤还似我。
敢辞官远慢，且贵身安妥。
勿复问荣枯，冥心无不可。
白话文译文
新年里多闲暇时光，晏起时掀起帘帷闲坐。睡足了心意更懒散，日头已高还未梳裹。慢慢倾倒下药的酒，轻轻拨燃煎茶的火。谁陪伴这寂寥身？一张无弦琴在左。遥想那毗陵客馆，春意渐深万物袅娜。水波轻拂黄柳梢，春风摇动白梅朵。衙门排列晨光中的戟架，铃阁打开清晨的锁钥。您从水西而来任太守，朱红衣袍垂映素白船舷。良辰本就难相遇，佳会也总难实现。五马官驾正遥遥相望，双鲤鱼书忽然坠眼前。鱼腹中获得瑰丽珍宝，捧玩这玉石何等错落璀璨。一百六十字的诗行，每个字都像灵动的珍珠颗。上篇倾诉心中婉转情意，下篇记叙世事坎坷颠簸。才华不如您丰盈，孤寂心境却与我相似。岂敢抱怨官职偏远怠慢，只珍重身心安宁妥帖。不必再问荣枯兴衰事，静心顺应万物无不可。