东风第一枝
俏立寒枝，淡匀春色，黄昏香冷情暖。
东风萦梦思深，细雨敲窗绪乱。
孤花清绝，吾醉也、秋波柔盼。
问窈窕、峻骨谁雕？只道北风如剪。
消残冬、花开烂漫。
卧劲枝、风来缱绻。
银河摘取星辰，月宫失遗杯盏。
华园野陌，自难忘、旧踪寻遍。
只独对、一枝横斜，愿作翠禽啼啭。
白话文译文
俏立在寒冷的枝头，淡淡地染上春色，黄昏中香气清冷，心中却情意温暖。东风萦绕着深沉的梦境，细雨敲打窗棂，心绪纷乱。这一枝孤花清雅绝俗，我为之沉醉，它像秋水般温柔顾盼。试问这窈窕的身姿、峻峭的风骨是谁雕琢？只说是北风如剪刀般刻成。消融了残冬，花开得烂漫；卧在强劲的枝条上，风来时缠绵缱绻。仿佛从银河摘下星辰，又似月宫遗落的杯盏。华美的园林与荒野小路，自然难忘，将旧日踪迹寻遍。如今独自面对这一枝横斜的花影，我愿化作翠鸟，在枝头婉转啼鸣。